An account is a 6 digit code used to classify the type of revenue and expense that posts to your Chartfields. Accounts on an SOA are separated out by revenues and expenses.
A Shortcode is also a 6 digit code used to identify a group of Chartfields. Shortcodes are fund, department, program, project/grant and class specific. In the Legacy system, this was called your account.